Lost'un Ben'i Türkçe biliyor

Sevenlerinin pek sevdiği (ben de onlardan biriyim) Lost dizisinde Benjamin Linus'un Türkçe konuşması hepimizi çok şaşırtmıştı.

Bu konuşma Amerika'da 24 Nisan 2008'de yayınlanan The Shape of Things to Come adlı bölümde (4. sezon, 9. bölüm) gerçekleşti.

Bir "flashforward" sahnesinde, Ötekiler'in başı olan Ben, Tunus'ta bir çölde silahlı iki Arapla karşılaştı.

Önce, "I can explain. Do you speak English?" diye sordu. Arkasından da, "Türkçe biliyor musunuz?"



Gazetelerde haber de olan bu diyolog "Bizi yine Arap yerine koydular" tartışması yarattı.

Kimileri de Türkçe konuşmanın nedenini, bu bölümün yayınlanmasından kısa bir süre önce Türkiye'ye gelen Sawyer'a bağladı.

Ancak bana kalırsa asıl kaynağın, Lost'un senaristlerinden olan ve Batman'i Batman'a getiren bir Janissary macerası yazan Brian K. Vaughan olması daha büyük bir ihtimal.