Homer Simpson'un Türkçe konuşan bilgisayarı

26 Mayıs 2009
Türk izimiz efsane dizi Simpsonlar'dan.

Olay, 3 Ekim 1999'da, 11. sezonun ikinci bölümü olarak yayınlanan Brother's Little Helper'da geçiyor. (Bölümün yazarı George Meyer.)

Homer Simpson'un elinde bir el bilgisayarı (PDA) var.

Homer: Ah, this thing will do anything. Watch, I'll ask it how many leagues in a furlong. No wait. I'll make it say, "What's the matter with you?" in Turkish.
PDA: Neyin var? Derdin ne?

İşte bu da videosu:

video

Orijinal senaryoda bu diyolog şu şekilde yer alıyor:

Homer: Ah, this thing will do anything. Watch, I'll ask it how many leagues in a furlong. No wait, I'll make it say,"Whassamatta, you?" in Turkish. [fiddles with keyboard]
Organizer: [in Turkish] 'Whassamatta, you?'

Şurada yer alan bilgiye göre PDA'yı Hank Azaria seslendirmiş.

Simpsonlar'da başka Türk izleri de var. Tabii ki hepsine bir bir yer vereceğim.

Bu Türk izini ileten Can Yılmaz'a ve Her Yerde Türk Var'ı güncellemem için gaz veren Kübra Sönmez'e çok teşekkür ederim.

1 Yorum:

Adsız dedi ki...

that's hilarious lol

Yorum Gönder