Unknown'daki Türk Taksi Şoförü ve Türk Büfesi

2011 yapımı Unknown (Kimliksiz) Berlin'de geçen bir film. 400 bin Türk'ün yaşadığı bir şehir olunca haliyle Türk izleri de eksik değil.

Filmin başında kahramanlarımız Dr. Martin ve Elizabeth Harris havaalanından taksiye biniyor. Şoförümüz bir Türk. Yol boyunca cep telefonuyla (Türkçe) konuşuyor. Asıl önemlisi, Türk arkadaşımız Martin'in bond çantasını bagaja koymayı unutuyor ve bu dalgınlık adamcağızın kaderini değiştiriyor.

Filmdeki ikinci iz ise bir Türk büfesi. Martin çantasını aramak üzere havaalanına dönerken yolda trafik kazası geçiriyor. Bindiği taksinin şoförü aynı zamanda filmin esas kızı olan Gina.

Martin hastaneden çıktıktan sonra Gina'yı arıyor ve bir Türk büfesinde çalışırken buluyor. Kızımızın bayağı bayağı Türkçe bildiğini görüyoruz. Müşterilere "Afiyet olsun" diyor. Martin'in yüzünden Türk patronu, "Konuşmayı bırak da çalış he!" diyerek fırça atınca onu anlıyor ve "Tamam" diye cevaplıyor.

Snatch (Kapışma) Filmindeki Esas Oğlan Türk

Bu klasiklerden biri ama maalesef ancak sıra geldi. (Daha Midnight Express yok yahu!)

Guy Ritchie'nin en sevdiğim filmi Snatch'in (Türkiye'de Kapışma adıyla gösterildi) esas oğlanının ismi Turkish. Yani Türk.

Turkish'i oynayan Jason Statham, filmin giriş sahnesinde ismini nasıl aldığını şöyle anlatıyor:

My name is Turkish. Funny name for an Englishman, I know. My parents to be were on the same plane when it crashed. That's how they met. They named me after the name of the plane. Not many people are named after a plane crash. 

Türkçesi:

Benim adım Türk. Bir İngiliz için tuhaf bir isim olduğunun farkındayım. Annemle babamın bindiği uçak düşmüş. O şekilde tanışmışlar. Bana da uçağın adını vermişler. İsmini uçak kazasından alan fazla insan yoktur.

Açıklama bu kadar. Annesiyle babasının bindiği uçağın Turkish Airlines olduğu anlamını çıkaralım mı? Başka türlü bir uçağın ismi "Turkish" olamaz herhalde.

2000 tarihli filmde, belki de gerçek bir kazaya referans veriliyordur. Türk Hava Yolları'nın bugüne dek yaptığı uçak kazalarını araştırdım. Ancak Turkish'ın yaşına uygun, 2 yabancının kurtulduğu bir kaza göremedim. İsterseniz siz de bir bakın. Şurada ve şurada var.

İşte Snatch'in o kısmı: (Daha doğrusu ilk 30 saniyesi bizi ilgilendiriyor. Kesmeye üşendim!)

Bu Türk izini Sezgin Varol, Vadi Efe, Ufuk İşman, Yunus Seyhan Dede, Mustafa Demir, Özer Dölekoğlu, Akif Özkalay benimle paylaşmıştı. Eksik olmasınlar!

Ninja Assassin Filmindeki Türk Bayrağı ve Türkçe Otopark Tabelası

Murat Yüksektepe 2009 yapımı Ninja Assassin filmini kardeşiyle izlerken bu Türk izini farketmiş. Sonra da sağolsun, üzerinde heryerdeturkvar watermark'ı da eksik olmayan bir klip hazırlamış.

Ben filmi seyretmedim. O yüzden sahnenin geçtiği yerle ilgili bilgi veremeyeceğim. Ancak zannederim Türklere ait bir mekanda çekilmesi dışında bizimle bağlantısı yok.

Videoda, uyuklayan görevlinin arkasındaki Türk bayrağını ve devamındaki "24 Saat Açık Otopark" tabelasını görebilirsiniz.

Benzer bir Türk izi de Türklere ait tamirhanede çekilen Transporter 3'teki Müslüm Gürses ve İsmail YK posteriydi. O videoyu ise şu sayfada izleyebilirsiniz.

Mouth to Mouth Filmindeki Emre ve Gönül Aşkı

Masum güzel Ellen Page'le Juna sayesinde tanıştık, Inception ile daha da gönül bağı kurduk.

Ellen'ın bu iki filmden önce oynadığı 2005 yapımı Mouth to Mouth filminden bir sahne. Güzel kızımız bir duvarın yanında yürürken biz de iki Türkün aşkına şahit oluyoruz: Emre & Gönül

Bu güzel detayı Ceren Yıldız gönderdi. Dikkati daim olsun!

Prince of Persia'daki Türk Haremi Göndermesi

Geçmişte gözlerimizi pörtlecek kadar oynadığımız Prince of Persia oyunu malumunuz, Prince of Persia: The Sands of Time ismiyle film oldu.

Filmin (aslında iyi ama şartlar gereği) kötü karakteri Sheik Amar, 40. dakikada Pers Prensi Dastan'a diyor ki:

Perslilerin silahlarının, kalelerinin, yollarının paralarını kim ödüyor sanıyorsun? Küçük esnaf! O yüzden namımızın bu şekilde yayılması için bir seferberlik başlattım. O da Türk haremindeki zührevi hastalık gibi yayıldı.

İngilizce'de "Türk haremindeki zührevi hastalık gibi yayılmak" diye bir deyim var mı bilmiyorum ama poligamiden hareket eden güzel bir gönderme olmuş bence.

Bu Türk izindeki diyoloğu Sosyopark, ekran görüntüsünü ise Mümin Erakbaş gönderdi. Her ikisi de sağolsun, varolsun.

Soul Kitchen Filmindeki Sezen Aksu Göndermesi

Fatih Akın'ın filmden bir Türk izi olur mu? Yönetmeni Türk asıllı ama filmin çoğunluğu Alman oyunculardan oluşuyor ve dili de Almanca.

Bizde Aşka Ruhunu Kat ismiyle oynayan 2009 yapımı Soul Kitchen, Venedik Film Festivali'nde 2 ödül birden kazanmıştı.

Ben filmi henüz izlemedim. Filmin kahramanlarından Zinos'un (Adam Bousdoukos) yer aldığı bir sahnede, (muhtemelen) bir Türk bakkalından gelen Sezen Aksu şarkısını duyuyoruz.

Fatih Akın - Sezen Aksu dostluğundan kaynaklanan bir gönderme / hoşluk olsa gerek. İşte o sahne:

Bu Türk izini (üstelik hem ekran görüntüsünü hem de videoyu) Cengiz Akyazı gönderdi. Sağolsun, varolsun.

Inception Filmindeki Takım Elbiseler Eskişehir'de Üretildi

Bu da bir nevi Türk izi sayılır. Hürriyet'in Cumartesi ekinde yayınlanan haberden öğrendik ki, Inception filminin takım elbiseleri Türkiye'de hazırlanmış.

Inception, 2010 yılının en parlak filmlerinden biri. Christopher Nolan'ın yönettiği, başrolünde Leonardo DiCaprio'nun oynadığı film, şu an itibarıyla IMDb Top 250'nin 3. sırasında.

Los Angeles'taki bir fuarda kurulan kontakt sonucunda, Inception'da giyilen tüm takım elbiseler modacı Jeffrey Kurland tarafından tasarlanmış ve Çetintaş firması tarafından Eskişehir'de üretilmiş. 

Sonradan ekleme: Friendfeed'de yorum yapan Emrah Gündüz, bu bilginin doğru olmadığını söyledi. Bunu da şurada yayınlanan  söyleşiye dayandırdı. Filmin kostümlerini hazırlayan Jeffrey Kurland, tümünün terzi Dennis Kim ve Mary Ellen Fields tarafından dikildiğini açıklıyor.

Komplo Teorisi Filminin Söylediği Gerçek Oldu

1997 yapımı Komplo Teorisi (Conspiracy Theory) filminden bir komplo teorisi. Ve üstelik büyük bir rastlantıyla gerçeğe dönüşen bir teori.

Kahramanımız Jerry (Mel Gibson) Amerikan Başkanı ülkemizi ziyaret ettiğinde, bir grubun 7.3 büyüklüğünde bir deprem yaratacağını söylüyor.

Aşağıdaki klipte izleyeceğiniz gibi, bu komplo teorisi gerçekleşiyor. Ve ne acı ki, filmden  2 yıl sonra, 1999 yılında 7.4 büyüklüğündeki Gölcük depremini yaşadık.

Filmin IMDb sayfasındaki trivia bölümünde de bu tatsız rastlantıdan bahsediliyor:

In the movie several times an earthquake is referenced that took place in southern coast with a magnitude of 7.3 during a presidential visit. There indeed happened a 7.3 earthquake in North-West part of Turkey in 1999, just to be followed by a presidential visit.

 Bu Türk izini Özer (Wrzl) Dölekoğlu paylaştı. Sağolsun, varolsun.

Reader Filmindeki Sebze ve Meyva

Artık bu kadarı da abartı diyeceksiniz. Evet, abartı. :) Ama sağolsun Onur Metin haberdar etti, ben de bahsettiği kareyi buldum ve tarihe not düşmek için de Her Yerde Türk Var'a koyuyorum.

5 dalda Oscar'a aday olan, En İyi Kadın Oyuncu ödülünü Kate Winslet'a kazandıran The Reader filmi.

"Batı Almanya, 1980" yazısından hemen sonra gelen sahnede kahramanımız apartmana girerken bir Türk manavının "SEBZE VE MEYVA" yazan tabelasını görüyoruz.

Videosu da var tabii ama o kadarı iyice abartı olacak diye kesip biçmekle uğraşmadım. :)

Godfather'daki Türk Mafya Babası

Mario Puzo’nun romanından uyarlanan Baba (The Godfather) filmi, ünlü sinema sitesi IMDB’ye tüm zamanların en iyi ikinci, Amerikan Film Enstitüsü’ne göre ise son 100 yılın en iyi üçüncü filmi.

İşte bu önemli filmdeki mafya babalarından birinin lakabı Türk. Romanda (ve tabii filmde) Virgil “the Turk” Sollozzo diye geçiyor.

Sollozzo’nun neden bu lakapla anıldığına dair romanın iki yerinde yorum var.

İlkinde, burnunun (Yeniçerilerin kullandığı) palaya benzediği ve bir Türk’ten aldığı belli olan siyah, zalim gözlere sahip olduğu söyleniyor.

İkincisinde ise Türkiye’de haşhaş yetiştirdiğinden, hatta orada bir Türk karısının ve çocuklarının olduğundan ve çok iyi bıçak kullandığından bahsediliyor.

Türk Sollozo’yu İtalyan Aktör All Lettieri canlandırmıştı. Filmin önemli karakterlerinden biri olan Sollozo’nun akıbetini bilmeyenler için kısaca aktarayım.

Bizim Türk, Corleone ailesini uyuşturucu işine sokmak istiyor. Ancak Baba Marlon Brando, dostlarıyla ilişkisini bozacağı gerekçesiyle bu kirli işe bulaşmayı reddediyor.

Sollozo, türlü ayak oyunları denemesine rağmen ikna etmekte başarılı olmayınca Baba’ya suikast düzenlettiriyor. Ve fakat başarısız oluyor. Nihayetinde de bir restoranda Türk'ün icabına bakılıyor.

Kırmızılı Kadın'daki Türkiye Tişörtlü Adam

1984 yapımı Kırmızılı Kadın (Woman in Red) filminin final sahnesi.

Kahramanımız Teddy (Gene Wilder) çapkınlık yaparken basılıyor ve çareyi pencereden kaçmakta buluyor.

Sokaktan geçenler intihar edeceğini sanınca kısa sürede büyük bir kalabalık toplanıyor. Televizyonlar canlı yayına başlıyor, itfaiye atlaması için branda seriyor, halk, "Atla Atla!" diye tempo tutuyor. Nihayetinde de Teddy ısrarlara dayanamayıp atlıyor.

Fotoğrafta gördüğünüz üzere, atla diye bağıranlardan birinin üzerinde Türkiye yazan, ay yıldızlı bir tişört var.

Çok kısa görünmesine rağmen iz izdir diyorum ve bizimle paylaşan Yusuf Esenkal'a çok teşekkür ediyorum. Eksik olmasın.

San Francisco'da çekilen filmin bizi ilgilendiren sahnesini aşağıda izleyebilirsiniz.

The Crow'daki Oy Oy Emine Türküsü

Başrolünde Bruce Lee'nin oğlu Brandon Lee'nin oynadığı The Crow filminden bir sahne.

Çete üyelerinden Skank bir sahnede bira ve sigara almak için markete girer. Bilgisayarınızın sesini açıp fondaki müziği dikkatle dinleyin lütfen.

Evet evet, Mustafa Topaloğlu'nun meşhur ettiği "Oy oy oy Emine" türküsü!



Videoyu göremeyenler burada da (Facebook) izleyebilir. Bu Türk izini hatırlattığı için Darkhardware'in kurucusu Levent Pekcan'a teşekkür ederim.

40 Days And 40 Nights filmindeki Türkiye tişörtü

Türk televizyonlarında Elim Kolum Bağlı ismiyle oynayan 40 Days And 40 Nights, çok parlak olmayan bir erotik - romantik komediydi.

Filmin güzel kızı Erica (Shannyn Sossamon) ile esas oğlanın karşılaştığı çamaşırhane sahnesinde bu blog'u ilgilendiren bir Türk izi var.



Kızımız bir süre cilveleştikten sonra üzerindeki montu çıkarıyor. Biz de böylece "Türkiye" yazan bir tişört giydiğini görüyoruz. Üstelik Türk bayrağı da eksik değil.

İşte tam o sahne:



(Reklamstore kurucusu Şencan Özen'e bu sahneyi hatırlattığı için teşekkür ederim.)

Transporter 3'teki Müslüm Gürses ve İsmail YK

Bu Türk izi basında yer almıştı. Transporter 3'ün bir sahnesinde kahramanımız Frank Martin ankesörlü telefonda konuşuyor.

Frank'a geçildiği sahnelerde, hemen yan taraftaki duvarda büyük bir Müslüm Gürses ve İsmail YK afişi olduğunu görüyoruz.



İsmail YK'nınkiler, şarkıcının Paris'te verdiği konserin afişleri olduğu söylendi. Ancak Müslüm Gürses'in duvarda ne aradığı meçhul.

Şurada Müslüm Gürses çok net görünüyor.



Şurada da İsmail YK'yı görmek mümkün.

Pirates of the Caribbean'da Türkçe konuşan korsan

Başrolünde Johnny Depp'in oynadığı Pirates of the Caribbean: Dead Man's Chest (Karayip Korsanları: Ölü Adamın Sandığı) filminde iki korsandan biri Jack'in şapkasını denizde buluyor ve....

"Bak ne buldum bee. Bak ne buldum ben. Bak ben şapka buldum kaptan gibi oldum, sen ne zannediyon he?" diyor! (Evet, Türkçe tabii.)

Arkasından arkadaşı bir şey diyor. (Muhtelemen Rumca.) Bunun üzerine bizimki, "Tetora? Ne tetorası? Benimdir" diye devam ediyor. Arkadaşı başından şapkayı çekince de, "Ver bana geri bee" tepkisini veriyor. İşte o sahne:



2006 yapımı filmin IMDb'deki trivia sayfasında söylendiğine göre, bu korsanlar Kıbrıslı. Ve biri Türk, diğeri de Rum.

Liv Tyler ile Ali chat yapıyor

Ünlü İtalyan yönetmen Bernardo Bertolucci'nin Çalınmış Güzellik (Stealing Beauty) adında bir filmi var. 19 yaşındaki bir kızın bekaretini kaybetmesini anlatıyor.

Filmin başrolünde güzeller güzeli Liv Tyler oynuyor. (Evet, Yüzüklerin Efendisi'nde yüreklerimizi hoplatan kız.)

Çalınmış Güzellik'te 2 Türk izine rastladım. İlkinde, filmin gençleri bir seyahattan dönüyor. Muhtemelen Türkiye'den. Çünkü çocuklardan birinin boynunda bir Türk bayrağı var. Sonra da bayrağı odadaki küçük kızın boynuna sarıyor. İşte o kareler…





Aynı filmdeki ikinci Türk izinde ise gençler internette chat yapıyor. Lucy'nin konuştuğu kişiye bakın:



Burada muhtemelen bir yazım hatası var ve gönderme yapılan kişi, ünlü yönetmenimiz Ali Özgentürk. Ali Bey herhalde Bertolucci'nin yakın arkadaşı olmalı ki o da filminde böyle bir hoşluk yapmış.

THY, I Am Legend'a dava açtı mı?

Will Smith'in başrolde olduğu I Am Legend filminin 9. dakikasında kahramanımız köpeğine yemek hazırlarken televizyonda şu haber okunuyor:

"There was a report, a Turkish Airlines flight skidded off the runway at JFK. No one was injured, but for the most part..."

(Gelen habere göre, Türk Hava Yolları'na ait bir uçak JFK'da pistten çıktı. Yaralanan olmadı fakat çoğu...)



Film Türkiye'de gösterime girdikten basında, Türk Hava Yolları'nın, markasının izinsiz kullanıldığı ve imajının zedelendiği gerekçesiyle dava açacağı haberleri yer aldı. Ancak sonrası meçhul. THY'nin dava açıp açmadığını bilmiyoruz.

Acaba filmde THY adının geçme sebebi, 2006 Şubat tarihli şu haber olabilir mi?

"At JFK, a Turkish Air flight skidded off the runway into a grassy field after landing about 9:20 p.m. Sunday, Port Authority spokesman Steve Coleman said. None of the 198 passengers aboard the trans-Atlantic flight was injured, he said."

Belki de sahne çekilirken televizyonda gerçekten de bu haber yayınlanmıştır. Film 2007'de gösterime girdiğine göre çekimler 2006 yılında yapılmış olmalı.

Joey, have you ever been in a Turkish Prison?

1978 yapımı Geceyarısı Ekspresi'nin "altı üstü bir film" olmadığını, Amerikalıların gözündeki Türk imajını neredeyse bu filmin belirlediğini ileride detaylı bir yazıyla aktarmaya çalışacağım.

Şimdilik filmin kötü sonuçlarından birinden bahsetmekle yetineyim.

"Turkish prison" (Türk hapishanesi) ne yazık ki ABD'de bir tür deyim haline gelmiş durumda. "Bulunulmaması gereken kötü yer" anlamında kullanılıyor.

Meşhur komedi filmi Uçak’tan (Airplane) bir sahne. Kokpite bir çocuk geliyor.

Kaptan Oveur çocuğa, "Daha önce kokpitte bulundun mu?" diye klasik soruyu soruyor. Ardından sorular, "Hiç yetişkin birini çıplak gördün mü?” gibi abuklaşmaya başlıyor. Ve videonun finalinde göreceğiniz üzere, sahne şu soru ile bitiyor:

"Joey, have you ever been in a Turkish Prison?"
(Joey, hiç bir Türk hapishanesinde bulundun mu?)

Süperman 2'deki Türkçe Afiş: Daha İyisi Olamaz

Superman II filminden bir sahne. Clark Kent yayın yönetmeninin ofisine girmek üzere.

Camdaki afişi farkettiniz mi? Sarı zeminin üzerinde kırmızı harflerle aynen şöyle yazıyor:

Daha iyisi olamaz. (Resmi büyütmek için üzerine tıklayın.)


Bu sahneyi birçok kişi farketmişti ama tam anlamıyla sırrını çözen olmamıştı.

Derken Cengiz Semercioğlu köşesinde bunu yazdı. Meğer bu slogan, grissinisi ile ünlü olan Arı Bisküvileri'ne aitmiş.

Bu gözle baktığınızda aslında afişte ARI'nın R'sinin ve Bisküvileri'nin "sk" kısmının net bir şekilde okunduğunu görüyorsunuz.

1980 yapımı Superman 2'de böyle bir afiş olması ilginç. Ama ondan da ilginci, Arı Bisküvileri'nin patronları bundan haberdar değilmiş. Cengiz Semercioğlu sayesinde öğrenmişler.